Have you ever wondered how many people around the world associate the word "Aguinaldo" with Christmas music or partying? As a Puerto Rican, this term holds a special meaning for me. However, in other Latin American countries such as Mexico, Costa Rica, and Nicaragua, it refers to a bonus that companies often give their employees during the holidays.
In Puerto Rico, "Aguinaldo" specifically refers to Christmas carols that are unique to this time of year. These songs often depict the lives of Puerto Rican workers in the past, highlighting their struggles and joys, such as food and relationships. While these songs may not make sense if translated into English, they hold great significance to Puerto Ricans who grew up listening to them.
If you are a Spanish speaker or if someone that you know would love to hear some classics from Christmas on the island please share this playlist I have created to blast during this season.
Remember Puertorican Christmas is the longest Christmas in the world. The Christmas tree comes down after January 20!
Why don’t we try one and let see what you think…
Dame la mano paloma, - Give me your hand pigeon
Para subir a tu nido - To go up to your nest
Dame la mano paloma, - Give me your hand pigeon
Para subir a tu nido - To go up to your nest
Que me han dicho que estas sola - They have told me you are alone
Que me han dicho que estas sola - They have told me you are alone
Y acompañarte he venido - And to keep you company I have come.